1 00:01:06,221 --> 00:01:08,895 Señora, ¿está en casa? 2 00:01:10,461 --> 00:01:13,021 Ella no ha salido de compras, ¿verdad? 3 00:01:17,421 --> 00:01:20,459 Señora, ¿está enferma? 4 00:01:27,381 --> 00:01:29,133 ¿Qué pasó aquí? 5 00:01:35,581 --> 00:01:37,970 Ay dios mío. Ladrones. 6 00:01:38,141 --> 00:01:41,736 Ladrones. Ayuda. Ha habido un robo. 7 00:01:41,901 --> 00:01:43,733 Ayuda. 8 00:01:45,461 --> 00:01:50,695 Hay ladrones en la casa. Por favor, ayúdame. Llame a la policía. 9 00:01:58,941 --> 00:02:03,856 Por favor, ayúdame. Hay ladrones en la casa. 10 00:02:04,021 --> 00:02:06,171 ¿Hola? 11 00:02:36,821 --> 00:02:39,131 LA COSTILLA DE ADÁN 12 00:03:01,821 --> 00:03:06,452 mañana cumplo 43 y haré una fiesta. Entonces compórtate. 13 00:03:06,621 --> 00:03:08,851 Muy lindo. 14 00:03:09,021 --> 00:03:10,739 ¿Puedo? 15 00:03:12,821 --> 00:03:15,461 ¿Qué clase de olor es ese? - ¿Qué quieres decir? 16 00:03:17,021 --> 00:03:18,534 Huele a. 17 00:03:18,701 --> 00:03:22,376 Romero. Bolsitas de romero contra el resfriado común. 18 00:03:22,541 --> 00:03:25,818 Pero no estás resfriado. - Es por eso. 19 00:03:25,981 --> 00:03:28,860 Mi abuela me enseñó a hacer bolsitas de eucalipto. 20 00:03:29,021 --> 00:03:32,412 Mi abuela también me enseñó. - ¿Esas bolsas? 21 00:03:32,581 --> 00:03:37,815 No, te metes en tus propios asuntos. debe interferir. ¿Tenías algo más? 22 00:03:37,981 --> 00:03:41,815 Una notificación. Tal vez lleve un tiempo ser examinado más de cerca. 23 00:03:41,981 --> 00:03:46,418 Alguien hace ruido en la estación. informó. Hasta las tres de la mañana. 24 00:03:46,581 --> 00:03:51,132 Prostitución. - No, drogas. ¿Qué hacemos? 25 00:03:52,781 --> 00:03:53,851 Adiós chicos. 26 00:03:56,341 --> 00:03:59,618 Tengo un trabajo para ti. 27 00:03:59,781 --> 00:04:04,173 Muy importante. uno grande responsabilidad. ¿Comprendido? 28 00:04:04,341 --> 00:04:08,858 Viene por la panadería. - Este es un turno de noche. 29 00:04:09,021 --> 00:04:13,572 Sospechamos que hay en la estación. se comercializan drogas. 30 00:04:13,741 --> 00:04:16,096 Heroína, cocaína o lo que sea. 31 00:04:16,261 --> 00:04:20,812 Encuentra un escondite y toma fotografías y grabaciones de audio. 32 00:04:20,981 --> 00:04:25,532 quiero saber cuanto seria traficados, qué tipo de drogas... 33 00:04:25,701 --> 00:04:29,581 y antes que nada, quiénes son. ¿Comprendido? 34 00:04:32,981 --> 00:04:34,130 Habla italiano. 35 00:04:34,301 --> 00:04:37,100 Trabajo de noche en la panadería de mi esposa. 36 00:04:37,261 --> 00:04:41,573 Eres un oficial de policía No un chico de panadero. Un oficial de policía. 37 00:04:41,741 --> 00:04:43,175 Comprendido. 38 00:04:43,341 --> 00:04:46,971 Usted informará al inspector Rispoli. 39 00:04:47,141 --> 00:04:50,497 Con todo respeto, ¿por qué seguir mencionándola? 40 00:04:50,661 --> 00:04:54,859 Uno: porque tiene un rango más alto. Y dos: porque yo lo dije. 41 00:04:55,021 --> 00:04:59,811 Maldita sea, D'Intino. empezar o te darán una patada en el trasero. 42 00:04:59,981 --> 00:05:01,858 Empiezas esta noche. 43 00:05:02,021 --> 00:05:03,534 Maldita sea. 44 00:05:05,021 --> 00:05:06,295 Siempre esa persona. 45 00:05:06,461 --> 00:05:09,340 Me sentí avergonzado. - Ningún problema. 46 00:05:09,501 --> 00:05:13,176 Al menos ahora podemos deshacernos de esos idiotas por un tiempo. 47 00:05:13,341 --> 00:05:16,697 necesito tu consejo sobre un regalo que quiero comprar. 48 00:05:16,861 --> 00:05:18,260 ¿Cumpleaños? - Sí. 49 00:05:18,421 --> 00:05:22,733 Señora, 43 años, luce ordenada. 50 00:05:22,901 --> 00:05:27,657 Es dueña de una tienda de vestidos de novia. - Te refieres a Nora Tardioli. 51 00:05:27,821 --> 00:05:29,653 Buen partido, sin embargo. 52 00:05:29,821 --> 00:05:32,654 Siempre estás interfiriendo con los demás, ¿no? 53 00:05:33,901 --> 00:05:36,177 Bien, ¿cuánto quieres gastar? 54 00:05:36,341 --> 00:05:40,414 Ella está en un buen lugar. entonces no debería ser cualquier cosa. 55 00:05:40,581 --> 00:05:44,336 ¿Puedes reunirte conmigo alrededor de las doce? dar un consejo? ¿Una respuesta? 56 00:05:44,501 --> 00:05:46,651 Haré lo mejor que pueda. Buen día. 57 00:05:47,701 --> 00:05:49,612 Buenos días, jefe. 58 00:05:49,781 --> 00:05:53,217 Hay ladrones en Via Voves encerrado en una casa. 59 00:05:53,381 --> 00:05:54,655 ¿Cómo es eso? 60 00:05:54,821 --> 00:05:58,815 Un tal Rastelli hizo el informe, un ex sargento mayor. 61 00:05:58,981 --> 00:06:02,212 Creo que está medio sordo. - Vamos allí. 62 00:06:09,461 --> 00:06:12,533 Probablemente todavía estén dentro. No lo sé. 63 00:06:12,701 --> 00:06:14,374 Debes mantener la calma. 64 00:06:21,421 --> 00:06:22,820 ¿Llamaste? 65 00:06:22,981 --> 00:06:25,734 Normalmente tienes la sirena encendida, ¿verdad? 66 00:06:26,781 --> 00:06:29,011 ¿Nos llamaste? - Sí, señor. 67 00:06:29,181 --> 00:06:33,095 Sargento mayor Paolo Rastelli. Eso no es necesario. 68 00:06:33,261 --> 00:06:38,256 Esta señora dice que los ladrones se han encerrado. 69 00:06:38,421 --> 00:06:42,415 ¿Los has visto? - No, pero todo se ha puesto patas arriba. 70 00:06:42,581 --> 00:06:43,730 ¿Tienes las llaves? 71 00:06:43,901 --> 00:06:46,415 Lo dejé adentro a toda prisa. 72 00:06:46,581 --> 00:06:48,174 Cálmate. 73 00:06:49,501 --> 00:06:52,061 Ahora están entrando para ver qué pasó. 74 00:06:58,261 --> 00:07:01,731 Esta es una puerta de panel. - Sí, ¿entonces? 75 00:07:01,901 --> 00:07:04,541 En Roma ya no tenemos este tipo de puertas. 76 00:07:04,701 --> 00:07:05,701 ¿Qué quieres decir? 77 00:07:06,861 --> 00:07:09,091 Porque abrirlo es un juego de niños. 78 00:07:14,221 --> 00:07:17,577 Creo que elegiste la profesión equivocada. 79 00:07:17,741 --> 00:07:21,530 Yo iré primero. Quizás realmente todavía estén dentro. 80 00:07:21,701 --> 00:07:24,978 No creo ni una palabra de eso. Para caminar. 81 00:07:25,141 --> 00:07:26,859 No digas esas tonterías. 82 00:08:01,821 --> 00:08:06,770 Llame a la oficina principal. Vamos. Pide refuerzos. 83 00:08:06,941 --> 00:08:08,659 Envíalos a buscar de inmediato. 84 00:08:17,421 --> 00:08:18,775 Están en camino. 85 00:08:18,941 --> 00:08:20,693 Llame también a Fumagalli. 86 00:08:22,421 --> 00:08:24,059 Apresúrate. 87 00:08:29,901 --> 00:08:33,496 El tercer suicidio en un mes. Maldita sea. 88 00:08:33,661 --> 00:08:37,131 Mujer, 35 años. 89 00:08:37,301 --> 00:08:41,340 Causa probable de muerte: Asfixia. 90 00:08:42,541 --> 00:08:45,772 No es necesario haber estudiado para eso. 91 00:08:45,941 --> 00:08:49,980 Una muerte segura es una buena muerte. - ¿Estás bromeando ahora? 92 00:08:50,141 --> 00:08:54,135 En esta profesión esa es la única manera. para seguir así. 93 00:08:55,821 --> 00:08:57,812 Giovanni, ven aquí. 94 00:08:57,981 --> 00:08:59,654 Buenos días, señor. 95 00:08:59,821 --> 00:09:02,540 Cógela aquí. Sacamos el nudo. 96 00:09:02,701 --> 00:09:03,701 Lo haré. 97 00:09:03,821 --> 00:09:07,177 Entonces. Tengo una lesión, por eso. 98 00:09:07,341 --> 00:09:09,617 Ella es pesada. Cálmate. 99 00:09:09,781 --> 00:09:11,579 Adelante. 100 00:09:11,741 --> 00:09:13,493 Sólo déjala aquí. 101 00:09:15,261 --> 00:09:17,093 Bien hecho. 102 00:09:17,261 --> 00:09:22,051 El departamento forense está aquí. lo haré su partida, reconectar la luz? 103 00:09:22,221 --> 00:09:23,734 Sí, eso es bueno. 104 00:09:25,501 --> 00:09:27,697 La luz. 105 00:09:27,861 --> 00:09:30,330 Qué perdedor soy yo también. 106 00:09:30,501 --> 00:09:32,014 Que perdedor. 107 00:09:33,741 --> 00:09:37,291 Alberto, deberías decirme si me equivoco. 108 00:09:37,461 --> 00:09:39,498 Cuando entré. 109 00:09:39,661 --> 00:09:41,413 Encendí la luz. 110 00:09:41,581 --> 00:09:47,054 Y luego salió. entonces por eso debe haber estado oscuro. ¿Bien? 111 00:09:47,221 --> 00:09:50,134 Entonces esta pobre oveja aparentemente tiene... 112 00:09:51,541 --> 00:09:54,852 También llevé algunos cables arriba. 113 00:09:55,021 --> 00:09:58,776 Y cuando giré el interruptor, ocurrió un cortocircuito. 114 00:09:58,941 --> 00:10:00,170 Hasta ahora es correcto. 115 00:10:00,341 --> 00:10:03,697 Pero estaba completamente oscuro. ¿Cómo hizo eso? 116 00:10:05,381 --> 00:10:08,134 Entonces ella cierra las cortinas... 117 00:10:08,301 --> 00:10:11,931 ¿Se pone la soga al cuello y se deja caer? 118 00:10:12,101 --> 00:10:13,978 Algo no está bien. 119 00:10:14,141 --> 00:10:18,658 Entonces ella no estaba sola. alguien cerró las cortinas... 120 00:10:18,821 --> 00:10:22,451 Después de que ella se ahorcó. - Podría ser. 121 00:10:23,741 --> 00:10:28,053 ¿Y ves este hilo de nailon? - Sí. 122 00:10:28,221 --> 00:10:31,976 Es demasiado fino para causar un corte tan profundo. 123 00:10:32,141 --> 00:10:35,850 Mide al menos tres centímetros. Y mira aquí. 124 00:10:36,021 --> 00:10:37,170 Su cara. 125 00:10:37,341 --> 00:10:40,379 Lo veo. Alguien la agredió gravemente. 126 00:10:42,581 --> 00:10:46,575 Estoy seguro de que sabes que esto no es un suicidio, ¿verdad? 127 00:10:46,741 --> 00:10:50,052 No me parece. - Esto es mierda de nivel diez. 128 00:10:50,221 --> 00:10:51,450 Creo que sí. 129 00:10:59,301 --> 00:11:01,212 ¿A qué nivel se refiere? 130 00:11:01,381 --> 00:11:05,614 Hay diferentes niveles de mierda. Diez es el más alto. 131 00:11:05,781 --> 00:11:09,058 Comienza en el nivel seis. Eso es... 132 00:11:10,381 --> 00:11:14,170 Niños gritando. Nivel siete: conocedores del vino. 133 00:11:14,341 --> 00:11:17,459 Ocho: Eventos que continúan hasta después del horario de cierre. 134 00:11:17,621 --> 00:11:22,297 Nueve: Invitaciones a una boda o un bautismo. Y diez... 135 00:11:22,461 --> 00:11:25,977 Estás en medio de eso ahora. - Por el amor de Dios. 136 00:11:27,741 --> 00:11:30,460 Deruta, nos vamos de nuevo. - Ya voy. 137 00:11:32,981 --> 00:11:35,973 Mientras los demás interrogan a los vecinos... 138 00:11:37,301 --> 00:11:40,259 ¿Tienes el privilegio de seguirme? 139 00:11:41,301 --> 00:11:43,861 Mira y aprende. 140 00:11:46,381 --> 00:11:47,735 ¿Qué tenemos aquí? 141 00:12:06,581 --> 00:12:08,140 Tomei. 142 00:12:12,621 --> 00:12:14,612 Una bolsa. 143 00:12:24,101 --> 00:12:25,660 Felicitaciones, Ester. 144 00:12:34,501 --> 00:12:36,174 Vamos a ver. 145 00:12:39,381 --> 00:12:40,974 Aquí han robado algo. 146 00:12:41,141 --> 00:12:44,133 Por qué estropean todo en la cocina... 147 00:12:44,301 --> 00:12:47,180 ¿Y si aquí sólo aceptan unas pocas cajas? 148 00:12:50,141 --> 00:12:53,259 Vamos a pensar en esto detenidamente, Italo. 149 00:12:53,421 --> 00:12:55,697 Piénselo con mucho cuidado. 150 00:12:55,861 --> 00:12:58,694 Adiós, cariño. Con Nora. ¿Tienes un momento? 151 00:12:58,861 --> 00:13:02,377 Sólo puedo responder esas preguntas dar respuestas contundentes? 152 00:13:02,541 --> 00:13:03,815 ¿Estás enojado conmigo? 153 00:13:03,981 --> 00:13:08,976 No, no estoy enojado contigo. estoy enojado sobre todos, incluyéndome a mí. 154 00:13:09,141 --> 00:13:15,057 No importa. Si tienes media hora de paciencia, Te llamaré más tarde desde el escritorio. 155 00:13:15,221 --> 00:13:17,861 No voy a esperar. Lo olvidas de todos modos. 156 00:13:18,021 --> 00:13:22,492 solo queria decir que voy a invitar a algunos amigos esta noche. 157 00:13:24,701 --> 00:13:25,771 ¿Por qué? 158 00:13:27,021 --> 00:13:29,695 ¿Qué quieres decir con por qué? Porque es mi cumpleaños. 159 00:13:31,541 --> 00:13:33,498 ¿A qué hora? - Las siete en punto. 160 00:13:33,661 --> 00:13:36,301 Si lo logras. Adiós. 161 00:13:49,101 --> 00:13:50,853 ¿Eso es un cadáver? 162 00:13:51,021 --> 00:13:52,853 De vuelta atrás, todos. 163 00:13:53,021 --> 00:13:56,776 Nadie puede pasar por aquí. Por favor mantén la distancia. 164 00:13:56,941 --> 00:14:00,571 ¿Puedo ayudarle? - Vivo aquí. 165 00:14:00,741 --> 00:14:03,460 ¿Puedo pasar por favor? - Rápido entonces. 166 00:14:15,061 --> 00:14:18,292 Sólo di la palabra. - Vivo aquí. 167 00:14:18,461 --> 00:14:21,419 ¿Cómo te llamas? - Baudó. Patrizio Baudó. 168 00:14:22,701 --> 00:14:26,854 ¿Cómo ha ocurrido? - Aún no lo sabemos. 169 00:14:27,021 --> 00:14:30,173 ¿Qué quieres decir con "aún no lo sabemos"? 170 00:14:30,341 --> 00:14:36,178 que aún no sabemos si su esposa se suicidó... 171 00:14:36,341 --> 00:14:37,854 o que fue asesinada. 172 00:14:39,021 --> 00:14:42,139 Pero ella se ahorcó, ¿verdad? No entiendo. 173 00:14:42,301 --> 00:14:43,450 Lo sé, pero... 174 00:14:43,621 --> 00:14:45,771 Por favor. - Gracias. 175 00:14:45,941 --> 00:14:50,333 Sospechamos que todo fue un montaje. 176 00:14:57,501 --> 00:14:59,458 Coala. 177 00:14:59,621 --> 00:15:02,454 Phascolarctos cinereus. 178 00:15:02,621 --> 00:15:06,580 Bajo su apariencia amigable y tranquila... 179 00:15:06,741 --> 00:15:09,859 yace un carácter agresivo. - ¿Disculpe? 180 00:15:11,141 --> 00:15:12,141 No, nada. 181 00:15:13,821 --> 00:15:15,380 Nada en absoluto. 182 00:15:15,541 --> 00:15:21,492 Déjame llevarte a casa para que puedas recoger algunas cosas. 183 00:15:21,661 --> 00:15:26,337 Obviamente no puedes quedarte allí. Todavía se están realizando investigaciones. 184 00:15:26,501 --> 00:15:28,572 ¿Puedes ir a otro lugar? 185 00:15:31,981 --> 00:15:34,780 Sí. Sí, con mi madre. 186 00:15:34,941 --> 00:15:37,933 Bien. Entonces haré que te lleven allí. 187 00:15:42,341 --> 00:15:46,574 Lo siento por ti. - No lo entiendo. Mi pobre Ester. 188 00:15:46,741 --> 00:15:51,577 mañana podría quererte todavía habla. Por favor. 189 00:15:51,741 --> 00:15:52,970 Gracias. 190 00:15:53,141 --> 00:15:57,339 Porque parece que han robado cosas. 191 00:15:57,501 --> 00:15:59,378 Mañana no. Ahora. 192 00:15:59,541 --> 00:16:02,693 Es posible que todavía estés demasiado molesto en este momento. 193 00:16:02,861 --> 00:16:04,613 Ahora. 194 00:16:15,541 --> 00:16:20,695 ¿Qué es esto ahora? Mi bicicleta. Tiene todo tipo de rayones. 195 00:16:21,821 --> 00:16:24,415 Esta es una bicicleta que vale 6000 euros. 196 00:16:24,581 --> 00:16:29,018 Loco. Tú no haces eso, ¿verdad? 197 00:16:31,461 --> 00:16:34,135 La policía debería ser tu mejor amigo. 198 00:16:39,141 --> 00:16:41,212 ¿Dónde la encontraste? 199 00:16:55,501 --> 00:16:59,813 Los únicos objetos de valor que tenemos estaban en la otra habitación. 200 00:17:07,741 --> 00:17:09,652 ¿Qué había ahí dentro? 201 00:17:11,021 --> 00:17:13,297 Medallas de oro. 202 00:17:13,461 --> 00:17:17,853 Nada más… Unos cuantos collares. Un reloj. 203 00:17:22,981 --> 00:17:25,541 Y también había un broche. 204 00:17:25,701 --> 00:17:29,171 Un broche que mi madre le había dado a Ester como regalo. 205 00:17:29,341 --> 00:17:31,457 Fue algo hermoso. 206 00:17:31,621 --> 00:17:34,534 Oro, antiguo. En forma de pavo real. 207 00:17:34,701 --> 00:17:36,738 Estaba vidriada en verde y azul. 208 00:17:40,621 --> 00:17:43,500 Entonces eso valió la vida de mi esposa. 209 00:17:47,901 --> 00:17:49,539 Pobre Ester. 210 00:17:50,741 --> 00:17:56,293 Ella siempre ha tenido mala suerte en su vida. Siempre estaba enferma, siempre tenía dolor de estómago. 211 00:17:56,461 --> 00:17:58,896 ¿Sabes cómo la llamé en broma? 212 00:18:00,661 --> 00:18:02,618 Esterichia coli. 213 00:18:06,301 --> 00:18:08,372 Necesitaba muy poco. 214 00:18:08,541 --> 00:18:13,570 Un beso, una caricia, un masaje. Entonces ella inmediatamente se sintió mejor. 215 00:18:13,741 --> 00:18:16,096 Creo que fue puro estrés. 216 00:18:18,821 --> 00:18:21,176 Sabes, siempre he creído en Dios. 217 00:18:22,461 --> 00:18:23,815 Siempre. 218 00:18:25,021 --> 00:18:26,773 Pero ahora tengo dudas. 219 00:18:29,381 --> 00:18:33,011 ¿Dónde estaba Dios cuando asesinaron a mi esposa? 220 00:18:33,181 --> 00:18:35,377 ¿Puedes decirme dónde estaba? 221 00:18:35,541 --> 00:18:38,693 No soy la persona para responder eso. 222 00:18:43,261 --> 00:18:47,619 Tal vez él la mató y todo escenificado. 223 00:18:47,781 --> 00:18:50,455 O realmente ha habido ladrones. 224 00:18:50,621 --> 00:18:55,172 Ella los atrapó y ellos la atraparon. ahorcado para engañar a la policía. 225 00:18:55,341 --> 00:18:58,732 Podría ser. Pero no entiendo una cosa. 226 00:19:00,341 --> 00:19:03,811 Todo en la cocina estaba desordenado. Platos rotos por todas partes. 227 00:19:03,981 --> 00:19:08,532 Pero en el dormitorio, donde estaban las joyas... 228 00:19:08,701 --> 00:19:11,341 sólo se habían movido dos cajas de su lugar. 229 00:19:12,461 --> 00:19:18,457 Entonces sabían dónde estar. Pero ¿por qué esa cocina, eh? 230 00:19:18,621 --> 00:19:21,420 Creo que eran ladrones... 231 00:19:21,581 --> 00:19:26,371 Que a veces entraba a la casa. O conocían a la señora de la casa. 232 00:19:26,541 --> 00:19:28,737 O tenían las llaves. 233 00:19:28,901 --> 00:19:32,178 Estoy siguiendo un caso de evasión fiscal. 234 00:19:32,341 --> 00:19:35,413 Una de las cosas más importantes de mi carrera. 235 00:19:37,341 --> 00:19:41,096 ¿Estás merodeando por mi oficina? Venir. - Sí, ya voy. 236 00:19:41,261 --> 00:19:45,619 Necesito tu ayuda con el caso Ester Baudo. 237 00:19:45,781 --> 00:19:49,695 te doy la responsabilidad porque se puede confiar en ti. 238 00:19:49,861 --> 00:19:53,695 Así es, ¿verdad? - Por supuesto. 239 00:19:53,861 --> 00:19:59,891 Cuéntame qué pasó en Roma, Por eso estás aquí ahora. 240 00:20:00,061 --> 00:20:03,338 Ese joven violador, hijo de un secretario de estado. 241 00:20:03,501 --> 00:20:06,254 Giorgio Borghetti Ansaldo. 242 00:20:06,421 --> 00:20:11,177 Es exactamente como dices. Es un violador. 243 00:20:12,381 --> 00:20:15,134 Lo detuve, pero él siguió. 244 00:20:15,301 --> 00:20:20,330 Casi mata a Marta De Cesaris, de 17 años. 245 00:20:20,501 --> 00:20:26,770 Durante la violación la tiene abusado de diversas maneras. 246 00:20:28,101 --> 00:20:31,173 Ha perdido un ojo. 247 00:20:31,341 --> 00:20:36,290 ella ya no es tan feliz y despreocupado como antes. 248 00:20:36,461 --> 00:20:38,532 Por culpa de ese bastardo. 249 00:20:38,701 --> 00:20:42,979 Me cansé y luego lo oriné. 250 00:20:43,141 --> 00:20:45,610 ¿Qué significa "vinculado"? - Oh sí. 251 00:20:45,781 --> 00:20:47,658 Le di una paliza. 252 00:20:48,701 --> 00:20:53,411 Dio una paliza. Golpeado. 253 00:20:53,581 --> 00:20:59,452 Y como su padre es secretario de estado, me hizo pagar por eso. 254 00:20:59,621 --> 00:21:01,100 Por eso estoy aquí. 255 00:21:01,261 --> 00:21:04,891 Así no es como trabaja un agente de la ley debe comportarse. 256 00:21:05,061 --> 00:21:07,860 Pero bueno, ¿a mí qué me importa? 257 00:21:08,021 --> 00:21:14,700 Puedes ver la diferencia sutil pero crucial. no entre un policía y un juez. 258 00:21:14,861 --> 00:21:17,375 En efecto. 259 00:21:17,541 --> 00:21:20,613 Escucha atentamente, porque sólo lo voy a decir una vez. 260 00:21:20,781 --> 00:21:25,491 Sólo tienes que hacer bien tu trabajo. porque si vas a jugar a ser juez... 261 00:21:25,661 --> 00:21:29,655 recibirás una paliza lo que te produce hemorroides espontáneas. 262 00:21:29,821 --> 00:21:32,700 Que tengas un buen día, Schiavone. - Tú también. 263 00:21:45,821 --> 00:21:49,371 ¿Dónde está esa tienda? - Ya casi llegamos. 264 00:21:49,541 --> 00:21:51,612 ¿Estamos aquí en Dublín o algo así? 265 00:21:51,781 --> 00:21:56,252 No, mañana es el día de San Patricio. San Patricio. 266 00:21:56,421 --> 00:21:59,857 Ese también es el nombre de ese bastardo de Baudó. 267 00:22:05,741 --> 00:22:08,620 ¿Qué es? - Espera un minuto. Ya vuelvo. 268 00:22:12,541 --> 00:22:14,339 Buenas noches. - Hola. 269 00:22:14,501 --> 00:22:17,220 ¿Puedo ayudarle? - Creo que sí. 270 00:22:17,381 --> 00:22:22,615 ¿Puedo ver tus bolsas de compras? - Son hermosos, ¿no? 271 00:22:22,781 --> 00:22:26,820 Sí, pero soy comisario. Rocco Schiavone, de la policía de Aosta. 272 00:22:26,981 --> 00:22:31,054 Estamos realizando una investigación. - Dios mío. ¿La policía? 273 00:22:31,221 --> 00:22:35,454 Por supuesto. Venir también. Por favor sígueme. 274 00:22:35,621 --> 00:22:37,453 Por aquí. 275 00:22:40,701 --> 00:22:42,499 Mirar. ¿Esto es lo que quieres decir? 276 00:22:44,181 --> 00:22:47,811 Sí, esto es exactamente lo que quiero decir. 277 00:22:47,981 --> 00:22:52,259 Voy a hacerte una pregunta, Así que quiero que escuches con atención. 278 00:22:52,421 --> 00:22:55,061 En algún momento de los últimos días o ayer... 279 00:22:55,221 --> 00:23:00,739 aquí ha estado una señora de 35 años, Esther Baudó. ¿La conoces? 280 00:23:00,901 --> 00:23:06,340 No puedo recordar nada sobre eso. Una foto ayudaría. 281 00:23:06,501 --> 00:23:09,414 Y por cierto, no siempre estoy en la tienda. 282 00:23:09,581 --> 00:23:12,380 A veces mi esposa o mi hijo están en el negocio. 283 00:23:12,541 --> 00:23:15,659 Y tenemos un empleado a tiempo parcial por las mañanas. 284 00:23:15,821 --> 00:23:21,533 Lo entiendo. Te paso mi numero... 285 00:23:21,701 --> 00:23:22,975 'Móvil'. 286 00:23:23,141 --> 00:23:26,736 Por supuesto. - Y me aseguraré de que tomes una foto. 287 00:23:26,901 --> 00:23:31,691 ¿Aceptar? ¿Qué haces realmente? ¿En esas bolsas más pequeñas? 288 00:23:31,861 --> 00:23:38,210 Todo. Tirantes, calcetines, corbatas, gorros. 289 00:23:38,381 --> 00:23:39,655 Bien. 290 00:23:49,341 --> 00:23:52,732 ¿Y? Tomó una eternidad. 291 00:23:52,901 --> 00:23:57,532 ¿Sabes lo que me gusta? lo útil unirse con lo placentero. 292 00:23:57,701 --> 00:23:59,260 ¿Y qué es qué exactamente? 293 00:23:59,421 --> 00:24:03,892 Lo útil es hacer bien mi trabajo. y comprarle un regalo a Nora. 294 00:24:04,061 --> 00:24:08,259 ¿Y la parte agradable? - Que puedo hacerlo junto contigo. 295 00:24:16,621 --> 00:24:18,339 Bebé. 296 00:24:19,381 --> 00:24:21,258 Viniste de todos modos. - Sí. 297 00:24:21,421 --> 00:24:23,173 Para ti. 298 00:24:23,341 --> 00:24:27,619 ¿Qué es? ¿Un ladrón de poca monta? - No, una plancha. 299 00:24:28,661 --> 00:24:32,336 ¿La fiesta está aquí? - No, lo siento. Vamos. 300 00:24:34,741 --> 00:24:37,972 También invité al comisario jefe. 301 00:24:38,141 --> 00:24:42,021 Le compró un vestido a mi sobrina. - Maldición. 302 00:24:44,741 --> 00:24:46,095 No quieres decir eso. 303 00:24:46,261 --> 00:24:50,380 Quería comprar esto para esta noche. 304 00:24:50,541 --> 00:24:52,134 ¿Real? 305 00:24:52,301 --> 00:24:55,054 Son hermosos. 306 00:24:57,621 --> 00:25:00,579 ¿Cómo me miran? - Hermoso. 307 00:25:00,741 --> 00:25:05,736 Gracias. hice una apuesta con uno novia y creo que gané. 308 00:25:05,901 --> 00:25:09,053 Este es Rocco. - Sr. Schiavone. 309 00:25:09,221 --> 00:25:11,735 Sr. Schiavone, notario Siligardi. 310 00:25:11,901 --> 00:25:15,690 Sr. Schiavone, abogado de Pieralisi. - Encantado de conocerlo. 311 00:25:17,141 --> 00:25:20,975 ¿No tienes nada para beber? - Acabo de llegar. 312 00:25:21,141 --> 00:25:24,611 Esta es Ana. Arquitecto Bucci Rivolta. 313 00:25:24,781 --> 00:25:27,011 Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 314 00:25:27,181 --> 00:25:30,537 Anna te apuesto a mí un fin de semana de bienestar. 315 00:25:30,701 --> 00:25:33,853 Y dije que sería algo mucho mejor. 316 00:25:34,021 --> 00:25:36,900 Tu novia no piensa mucho en mí. 317 00:25:37,061 --> 00:25:38,699 ¿Me equivoco? 318 00:26:17,181 --> 00:26:18,819 Señor Schiavone. 319 00:26:18,981 --> 00:26:20,699 Señor Schiavone. 320 00:26:22,741 --> 00:26:27,770 Estamos en una fiesta, pero tal vez ¿Puedes informarme sobre el caso más tarde? 321 00:26:27,941 --> 00:26:29,090 Por supuesto. 322 00:26:29,261 --> 00:26:31,980 Que tengas una buena noche. - Gracias. Tú también. 323 00:26:35,581 --> 00:26:39,097 Feliz cumpleaños a ti 324 00:26:39,261 --> 00:26:42,970 Feliz cumpleaños querida Nora. 325 00:26:43,141 --> 00:26:47,100 feliz cumpleaños a ti. 326 00:26:50,621 --> 00:26:51,736 Disculpe. 327 00:26:51,901 --> 00:26:55,212 Señora, hay alguien de la policía. - ¿A quién buscan? 328 00:26:55,381 --> 00:26:58,453 No sé. - Simplemente me iré. Disculpar. 329 00:27:05,141 --> 00:27:06,814 Señor. - Buenas noches. 330 00:27:06,981 --> 00:27:12,374 Mis más sinceras disculpas, pero algo anda mal. Pasó con Deruta y D'Intino. 331 00:27:12,541 --> 00:27:15,977 ¿Qué han estado haciendo? - D'Intino está en el hospital. 332 00:27:16,141 --> 00:27:20,180 Y Deruta está en la estación. Ha habido una pelea. 333 00:27:20,341 --> 00:27:22,412 Arrestaron a alguien. 334 00:27:24,261 --> 00:27:29,131 Lo siento, dos de nuestros mejores Los hombres se han metido en problemas. 335 00:27:29,301 --> 00:27:33,932 Estaban vigilando a unos narcotraficantes. 336 00:27:34,101 --> 00:27:37,173 Disculpe. - Lástima, fue igual de lindo. 337 00:27:37,341 --> 00:27:41,733 Esperemos que todo se resuelva pronto. - Gracias y disculpas nuevamente. 338 00:27:41,901 --> 00:27:43,778 Adiós. 339 00:27:46,461 --> 00:27:49,658 Lo lamento. No puedo hacer nada más. 340 00:27:49,821 --> 00:27:54,452 Hermosa chica, esa agente. - Ese es el subinspector Rispoli. 341 00:27:54,621 --> 00:27:56,771 Nunca le has contado a nadie sobre ella. 342 00:27:58,181 --> 00:28:01,731 Llámame. No importa qué hora sea. 343 00:28:01,901 --> 00:28:06,179 Porque hoy es mi cumpleaños Yo estoy a cargo. 344 00:28:06,341 --> 00:28:07,775 Te llamaré más tarde. 345 00:28:07,941 --> 00:28:12,777 Tenías que llamarme con una excusa. No tenías que venir tú mismo. 346 00:28:12,941 --> 00:28:14,773 Esto no es una excusa. 347 00:28:14,941 --> 00:28:17,251 ¿Qué quieres decir? - Es cierto. 348 00:28:19,581 --> 00:28:21,174 Fabio Righetti. 349 00:28:21,341 --> 00:28:26,495 Nacido en Aosta en 1993. 350 00:28:26,661 --> 00:28:31,053 Ha sido arrestado por mis oficiales. 351 00:28:31,221 --> 00:28:35,055 Mientras traficabas con cocaína. 352 00:28:35,221 --> 00:28:36,655 Tú y un amigo tuyo. 353 00:28:38,461 --> 00:28:41,852 Y ese amigo tuyo también hizo algo más. 354 00:28:42,021 --> 00:28:47,778 Tiene uno de nuestros mejores agentes. recibió un cabezazo y le rompieron la nariz. 355 00:28:47,941 --> 00:28:49,295 Sí. 356 00:28:50,421 --> 00:28:52,139 Enciéndelo de todos modos. 357 00:28:56,501 --> 00:28:57,855 No lo entiendes. 358 00:29:03,861 --> 00:29:05,613 ¿Sabes, Fabio? 359 00:29:06,661 --> 00:29:08,891 Había una vez un filósofo famoso. 360 00:29:12,541 --> 00:29:13,861 Hegel. 361 00:29:15,861 --> 00:29:19,900 Fue visto leyendo el periódico. como una oración matutina de la realidad. 362 00:29:20,061 --> 00:29:23,338 Esta es mi oración de la realidad. 363 00:29:23,501 --> 00:29:28,371 Cada mañana esta es mi oración de la realidad. 364 00:29:30,141 --> 00:29:32,178 ¿Sabes a qué me refiero? 365 00:29:33,861 --> 00:29:36,501 ¿Has estado alguna vez en la cárcel, Fabio? 366 00:29:37,701 --> 00:29:40,853 Hay gente muy mala allí, ¿lo sabías? 367 00:29:42,941 --> 00:29:45,410 Podrido como el infierno. 368 00:29:47,661 --> 00:29:50,460 Y luego vuelvo a Hegel. 369 00:29:53,141 --> 00:29:58,011 Corres el riesgo de las oraciones de la mañana. convertirse en un tipo alto... 370 00:29:58,181 --> 00:30:00,570 con 120 kilos de músculo. 371 00:30:02,021 --> 00:30:03,932 ¿Sabes a qué me refiero? 372 00:30:05,941 --> 00:30:10,890 Podemos hacerlo de esta manera: te atraparemos y tu amigo a la estación una vez más. 373 00:30:11,061 --> 00:30:15,453 Entonces te patearemos el trasero. porque eso es lo que tenemos que hacer de todos modos. 374 00:30:16,821 --> 00:30:21,338 Y si no haces nada más, vamos a dejarte ir. 375 00:30:21,501 --> 00:30:25,859 Y tal vez entonces puedas Sigue con tu vida, ¿vale? 376 00:30:26,021 --> 00:30:30,333 No conozco a ese tipo que estaba conmigo. Esa fue la primera vez. 377 00:30:30,501 --> 00:30:34,734 Eso es lo que pensé. Me di cuenta de inmediato que eras duro. 378 00:30:34,901 --> 00:30:38,019 Eres un tipo duro. 379 00:30:38,181 --> 00:30:40,092 Hazme un favor. 380 00:30:40,261 --> 00:30:44,255 Haz que tu novia te compre un frasco de vaselina. 381 00:30:44,421 --> 00:30:49,973 Eso parece ayudar. Y no importa Conoce cómo fue el certamen de Miss Italia. 382 00:31:43,461 --> 00:31:44,940 Como esto. 383 00:31:50,381 --> 00:31:53,612 La tercera pareja en nueve meses. 384 00:31:53,781 --> 00:31:56,853 ¿Seguiría nevando en marzo? 385 00:31:57,021 --> 00:31:59,410 Así son las cosas en Aosta. 386 00:31:59,581 --> 00:32:02,414 Creo que incluso puede nevar en mayo. 387 00:32:03,461 --> 00:32:05,099 Esperemos que no. 388 00:32:05,261 --> 00:32:08,538 ¿Te has duchado? - No, lo haré mañana por la mañana. 389 00:32:08,701 --> 00:32:10,180 Hace frío. 390 00:32:11,301 --> 00:32:13,212 Ven aquí. 391 00:32:15,061 --> 00:32:16,813 Como esto. 392 00:32:16,981 --> 00:32:20,940 Eres tan sexy. Eres como un calentador. 393 00:32:21,101 --> 00:32:23,138 Sí, amor. 394 00:32:23,301 --> 00:32:24,655 Buenas noches. 395 00:32:41,381 --> 00:32:45,818 Según los vecinos son personas muy simpáticas. 396 00:32:45,981 --> 00:32:47,699 Como siempre. 397 00:32:47,861 --> 00:32:52,651 Pero parecían discutir a menudo hacer. A veces se oían gritos. 398 00:32:52,821 --> 00:32:57,133 No es diferente a otras parejas. Por lo demás, eran muy privados. 399 00:32:57,301 --> 00:33:00,578 Y aparentemente Ester gastó mucho dinero en libros. 400 00:33:00,741 --> 00:33:04,052 ¿Sería ese un motivo para matarla? 401 00:33:04,221 --> 00:33:05,734 Más tarde, Escipión. 402 00:33:10,581 --> 00:33:15,530 ¿Puedes recordar algo? ¿del tipo que te atacó? 403 00:33:15,701 --> 00:33:18,215 Muy poco, jefe. 404 00:33:18,381 --> 00:33:24,252 Ese tipo merece un puñetazo de mi parte. vendí mi cara. Duele mucho. 405 00:33:24,421 --> 00:33:29,450 Duele mucho. Vi todas las estrellas y todos los santos del paraíso. 406 00:33:29,621 --> 00:33:33,933 Pero con un cabezazo puedes ver la cara de la otra persona, ¿verdad? 407 00:33:34,101 --> 00:33:38,937 Estaba oscuro, jefe. Tenía una capucha sobre su cabeza. 408 00:33:39,101 --> 00:33:41,138 Todo estaba oscuro. 409 00:33:42,861 --> 00:33:44,420 ¿Qué está sucediendo? 410 00:33:44,581 --> 00:33:49,257 Todo estaba oscuro, jefe. creo que También estaba un poco bronceado. 411 00:33:50,461 --> 00:33:52,498 Pero todo sucedió muy rápido. 412 00:33:52,661 --> 00:33:56,859 Parecía como si estuviera en llamas. Tenía puestos los zapatos, maldita sea. 413 00:33:57,021 --> 00:33:58,773 ¿Y el corte en la frente? 414 00:33:58,941 --> 00:34:02,093 Eso debió pasar con un objeto metálico. 415 00:34:02,261 --> 00:34:04,172 Metal, jefe. 416 00:34:04,341 --> 00:34:07,060 Disculpe. - Era metálico. Duele mucho. 417 00:34:07,221 --> 00:34:08,221 ¿Sí, Ítalo? 418 00:34:08,381 --> 00:34:12,500 Tenemos las imágenes de vigilancia. encontrado de la pelea. 419 00:34:12,661 --> 00:34:15,858 Estaré allí de inmediato. - Un aspartano, jefe. 420 00:34:16,021 --> 00:34:19,457 ¿Te refieres a una aspirina? 421 00:34:19,621 --> 00:34:21,339 Mantente fuerte, ¿vale? 422 00:34:22,541 --> 00:34:24,214 Dejar ir. 423 00:34:26,981 --> 00:34:31,817 ¿Son ellos, Stanlio y Olio? - Sí, estaban detrás de la casa. 424 00:34:31,981 --> 00:34:38,330 Y los dos que vienen ahora, su Righetti y su novio. 425 00:34:38,501 --> 00:34:40,412 NÓTESE BIEN. 426 00:34:42,181 --> 00:34:45,333 ¿Qué es eso? - Destellaron. 427 00:34:45,501 --> 00:34:47,219 Chupones. 428 00:34:47,381 --> 00:34:49,292 Mira D'Intino. 429 00:34:51,421 --> 00:34:55,892 Ahora D'Intino recibe ese cabezazo. 430 00:34:56,061 --> 00:34:58,496 Mira lo que está haciendo Deruta. 431 00:35:04,301 --> 00:35:06,497 ¿Qué hace D'Intino allí ahora? 432 00:35:09,141 --> 00:35:14,375 Rebobinar. al momento que D'Intino reciba ese cabezazo. 433 00:35:16,861 --> 00:35:20,900 ¿Qué tipo de zapatos lleva ese tipo? - Parecen parpadear. 434 00:35:21,061 --> 00:35:23,132 Esos zapatos están de moda ahora. 435 00:35:23,301 --> 00:35:26,692 Con reflectores para ser visto en la oscuridad. 436 00:35:26,861 --> 00:35:30,616 D'Intino dijo en el hospital. que había visto llamas. 437 00:35:30,781 --> 00:35:33,580 Parecía que tenía llamas en los zapatos. 438 00:35:33,741 --> 00:35:37,450 Estas imágenes no pueden salir de la comisaría. 439 00:35:37,621 --> 00:35:39,134 Ni que decir. 440 00:35:39,301 --> 00:35:41,292 ¿Comprendido? - Sí. 441 00:35:47,941 --> 00:35:50,171 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para la señora Baudó? 442 00:35:50,341 --> 00:35:53,732 Llevo casi un año trabajando allí. 443 00:35:54,781 --> 00:35:58,820 ¿Cómo fue tu relación con su marido? - Está bien, creo. 444 00:35:58,981 --> 00:36:02,576 ¿Tenía parientes, quizá lejanos? 445 00:36:02,741 --> 00:36:08,020 No, ella era huérfana. pero ella tenia Adalgisa, buena amiga suya. 446 00:36:08,181 --> 00:36:11,173 Tiene una librería en el centro. 447 00:36:11,341 --> 00:36:14,891 ¿Ella trabajó? - No, sólo su marido. 448 00:36:15,061 --> 00:36:19,020 Es representante de ventas en artículos deportivos. 449 00:36:20,261 --> 00:36:23,413 Hola, Helmi. ¿Cómo estás? 450 00:36:23,581 --> 00:36:25,333 ¿Cómo estás, Helmi? 451 00:36:25,501 --> 00:36:27,412 ¿Qué pasó? - Nada. 452 00:36:27,581 --> 00:36:30,414 ¿Qué he hecho? - Nada. ¿Hiciste algo? 453 00:36:30,581 --> 00:36:34,415 Necesitamos hablar con tu madre. - Ella no es mi madre. 454 00:36:34,581 --> 00:36:36,697 Ella es la esposa de mi padre. 455 00:36:40,581 --> 00:36:44,051 Dime, Helmi, ¿conocías a la señora Baudo? 456 00:36:46,501 --> 00:36:50,540 No. Realmente no conozco a todas esas mujeres. donde ella juega a la esclava. 457 00:36:51,821 --> 00:36:56,418 ¿Por qué debería conocerla? No me importa de todos modos. 458 00:36:59,861 --> 00:37:01,738 Que cariño. 459 00:37:01,901 --> 00:37:05,212 Llama a Scipioni y dile que está vestido de civil. Helmi tiene que seguir. 460 00:37:05,381 --> 00:37:07,657 Bueno. ¿Por qué? 461 00:37:07,821 --> 00:37:12,497 ¿Viste su ceja? sentado ahí primero un piercing y ahora una tirita. 462 00:37:12,661 --> 00:37:14,015 Sí, ¿entonces? 463 00:37:15,741 --> 00:37:20,690 Y tienes sus zapatos con llamas. visto? Basta con mirar las imágenes de nuevo. 464 00:37:20,861 --> 00:37:23,250 ¿Por qué Escipiones? Me gustaría hacerlo. 465 00:37:23,421 --> 00:37:26,493 Eso no es posible. Él ya ha visto tu cara. 466 00:37:28,581 --> 00:37:33,451 Y tienes que ir a la morgue. - No, por favor no. 467 00:37:33,621 --> 00:37:35,419 0, sí. 468 00:37:46,701 --> 00:37:48,260 Listo. 469 00:37:50,621 --> 00:37:51,941 Aquí vamos. 470 00:37:52,101 --> 00:37:56,379 Uno, dos, tres. 471 00:37:56,541 --> 00:38:00,421 Tres y medio, cuatro, cinco. 472 00:38:00,581 --> 00:38:02,538 Un récord personal. 473 00:38:02,701 --> 00:38:05,659 Las cosas están mejorando. Dime. 474 00:38:05,821 --> 00:38:10,133 Muerte por asfixia. Compresión del nervio vago. 475 00:38:10,301 --> 00:38:14,932 Palpitaciones y luego paro cardiaco. Pero esto es interesante. 476 00:38:15,101 --> 00:38:21,450 Hay una fractura en el pómulo izquierdo. Y del mismo lado... 477 00:38:21,621 --> 00:38:26,741 Abre la boca un momento, cariño. Faltan dos molares. 478 00:38:26,901 --> 00:38:31,293 Y hay estrías en el frente. de su cuello. Por la suspensión. 479 00:38:31,461 --> 00:38:36,251 Si la hubieran estrangulado, habría estado por todos lados. Tenía ronchas por todo el cuello, ¿sabes? 480 00:38:36,421 --> 00:38:38,378 Lo entiendo. 481 00:38:43,061 --> 00:38:45,621 Pero tengo otra hipótesis. 482 00:38:45,781 --> 00:38:47,897 Ella está derribada. 483 00:38:48,061 --> 00:38:53,374 ¿Bueno? Y ella cae al suelo. Ella comienza a retorcerse y gritar. 484 00:38:53,541 --> 00:38:55,976 ¿Y qué está haciendo ese bastardo? 485 00:38:57,341 --> 00:39:00,220 Le pone la rodilla en la espalda. 486 00:39:00,381 --> 00:39:05,694 Luego toma el primero. lo que tiene disponible. 487 00:39:05,861 --> 00:39:08,137 Una corbata o un cinturón. 488 00:39:10,021 --> 00:39:13,901 Y se lo pone alrededor del cuello. ¿Sí? 489 00:39:14,061 --> 00:39:19,613 Empieza a empujar con la rodilla. mientras tanto tira. Él empuja y tira. 490 00:39:20,661 --> 00:39:23,892 En ese caso las estrías serían las mismas. 491 00:39:25,341 --> 00:39:30,211 Luego también estarían en la parte delantera del cuello. 492 00:39:30,381 --> 00:39:36,218 Déjame ver si te entendí correctamente. Él la estranguló primero... 493 00:39:36,381 --> 00:39:42,536 y luego ahorcado por suicidio imitar. Bien pensado. 494 00:39:42,701 --> 00:39:44,977 Podría ser. 495 00:39:47,021 --> 00:39:53,461 Le dejo a Farinelli todos los cinturones. y recoger corbatas de esa casa. 496 00:39:53,621 --> 00:39:59,731 ¿Bien? Tal vez ese esté ahí con el que cometieron el asesinato. 497 00:39:59,901 --> 00:40:02,893 ¿A qué hora murió? - Poco antes de las 7:00. 498 00:40:03,061 --> 00:40:07,817 Ahora déjame primero al menos 24 horas a solas con mi paciente. 499 00:40:07,981 --> 00:40:10,018 ¿Qué quieres decir, paciente? 500 00:40:12,981 --> 00:40:17,100 Como dije por teléfono: Tengo algunas preguntas. 501 00:40:19,061 --> 00:40:23,498 ¿Cómo estuvo tu esposa? - ¿Cómo te fue? 502 00:40:23,661 --> 00:40:25,413 ¿Alguna vez tuviste una discusión? 503 00:40:26,781 --> 00:40:31,093 A veces si. ¿Nunca discutes con tu esposa? 504 00:40:36,341 --> 00:40:39,618 ¿Alguien te vio salir en bicicleta? 505 00:40:39,781 --> 00:40:42,933 No sé. No le presté atención. 506 00:40:45,341 --> 00:40:47,298 ¿Podría Ester haber...? 507 00:40:48,661 --> 00:40:52,734 ¿Problemas o amigos equivocados? 508 00:40:55,501 --> 00:40:58,175 Somos gente decente. 509 00:40:58,341 --> 00:41:01,732 Yo trabajo y mi esposa... 510 00:41:01,901 --> 00:41:04,893 leer libros. Ella siempre estaba leyendo. 511 00:41:05,061 --> 00:41:07,814 Que se lo pregunten a Adalgisa, de la librería. 512 00:41:07,981 --> 00:41:11,690 Lo siento, pero ha habido un robo. ¿No es esto suficiente? 513 00:41:20,501 --> 00:41:23,778 ¿Reconoces todos tus vínculos? 514 00:41:23,941 --> 00:41:26,740 Sí, tengo cuatro corbatas. Esos son esos. 515 00:41:26,901 --> 00:41:31,259 Y de hecho tengo dos cinturones marrones. y uno negro. ¿Qué quieres decir? 516 00:41:38,381 --> 00:41:42,340 ¿Quieres decir que mi esposa? ¿Murió por una de esas cosas? 517 00:41:47,181 --> 00:41:48,694 Bondad. 518 00:41:52,981 --> 00:41:54,460 Adalgisa. 519 00:41:56,461 --> 00:41:58,657 Ester no se suicidó. 520 00:41:59,781 --> 00:42:02,170 Creemos que fue asesinada. 521 00:42:02,341 --> 00:42:06,050 ¿Qué? ¿Fue asesinada? 522 00:42:06,221 --> 00:42:08,895 No entiendo. Estaba colgada de una soga, ¿verdad? 523 00:42:09,061 --> 00:42:13,976 Todo eso fue una puesta en escena. Para enmascarar el asesinato. 524 00:42:14,141 --> 00:42:16,451 No. 525 00:42:16,621 --> 00:42:20,694 Eso es horrible. - Lo lamento. 526 00:42:24,301 --> 00:42:26,212 ¿Qué problemas tuvo Ester? 527 00:42:26,381 --> 00:42:29,578 Además del hecho de que ella era infeliz... 528 00:42:29,741 --> 00:42:34,975 que ella tuvo un mal matrimonio y ninguno Quería hijos y Patrizio insistió... 529 00:42:35,141 --> 00:42:36,654 el resto salió bien. 530 00:42:36,821 --> 00:42:41,258 ¿Qué le pasaba a su marido? - Patrizio es un pendejo. 531 00:42:41,421 --> 00:42:45,335 ¿Por qué? - Es celoso y posesivo. 532 00:42:45,501 --> 00:42:47,890 Él la hizo dejar de trabajar. 533 00:42:48,061 --> 00:42:52,578 Nunca me saluda porque me gusta. según él, lo llevó por el camino equivocado. 534 00:42:52,741 --> 00:42:53,890 ¿Cómo? 535 00:42:54,061 --> 00:42:58,931 Estoy divorciado y vivo una vida libre. Salgo con quien quiero. 536 00:43:01,381 --> 00:43:03,019 ¿Está casado? 537 00:43:08,261 --> 00:43:10,730 ¿Y amas a tu esposa? 538 00:43:15,621 --> 00:43:18,454 Sí. Mucho. 539 00:43:18,621 --> 00:43:20,373 La envidio. 540 00:43:22,581 --> 00:43:24,492 Eso me parece poco probable. 541 00:43:24,661 --> 00:43:29,656 ¿Por qué entonces? Amas a tu esposa. ¿Ella no está feliz contigo? 542 00:43:35,701 --> 00:43:37,294 Gracias. 543 00:43:40,581 --> 00:43:45,132 ¿Cómo podemos comunicarnos mejor con usted? - Estoy aquí, estamos abiertos todo el día. 544 00:43:45,301 --> 00:43:48,578 Pero sólo a partir de las once. Primero iré al hospital. 545 00:43:48,741 --> 00:43:53,531 Nada grave, espero. - No, a mi madre. Cadera rota. 546 00:43:53,701 --> 00:43:58,059 Irritante. Sólo deséale lo mejor de mi parte. 547 00:43:58,221 --> 00:44:00,292 Adiós. Gracias. 548 00:44:49,781 --> 00:44:53,695 ¿Con quién estoy hablando? - Con De Silvestri. 549 00:44:54,741 --> 00:44:59,178 Lamento molestarte, pero necesitamos discutir algo. 550 00:44:59,341 --> 00:45:04,780 Algo hay que resolver, pero No quiero hablar de eso por teléfono. 551 00:45:04,941 --> 00:45:07,899 Mañana la Juve jugará contra la Lazio en Turín. 552 00:45:08,061 --> 00:45:12,771 Voy a llevar a mi hijo al estadio. y podría reunirme con usted después. 553 00:45:12,941 --> 00:45:16,332 No creo que me vaya a gustar, ¿verdad? 554 00:45:16,501 --> 00:45:19,459 De hecho lo entendiste correctamente. 555 00:45:30,621 --> 00:45:33,500 Scipioni ha descubierto algo sobre Helmi. 556 00:45:36,741 --> 00:45:39,415 ¿Todavía me lo vas a decir? - Sí. 557 00:45:39,581 --> 00:45:46,339 Se fue a Arpuilles, justo encima de Aosta. A Gregorio Chevax. 558 00:45:46,501 --> 00:45:50,734 ¿Qué tiene de interesante eso? - Conocemos bien a Chevax. 559 00:45:50,901 --> 00:45:55,418 Cumplió cinco años en la década de 1990. por fraude y posesión de drogas. 560 00:45:58,861 --> 00:46:02,138 Vamos, hagamos algo divertido. 561 00:46:27,581 --> 00:46:30,619 Comisario Rocco Schiavone. ¿Quieres abrir la puerta? 562 00:46:49,741 --> 00:46:52,494 Buenas noches. Soy el Comisario Schiavone. 563 00:46:52,661 --> 00:46:56,131 Perdón por el tiempo, pero nuestra profesión no tiene horario de trabajo. 564 00:46:56,301 --> 00:47:00,135 En los 90 estás en contacto. Tuviste problemas con la ley, ¿no? 565 00:47:00,301 --> 00:47:02,895 Pagué por eso. - Ciertamente. 566 00:47:03,061 --> 00:47:07,532 Actualmente se dedica al sector sanitario. Azulejos, sanitarios. 567 00:47:07,701 --> 00:47:12,138 También tienes un bonito almacén. Entonces el negocio va bien, ¿no? 568 00:47:12,301 --> 00:47:15,100 No puedo quejarme. 569 00:47:15,261 --> 00:47:17,821 Tal vez puedas ayudarme después de todo. 570 00:47:17,981 --> 00:47:23,977 En esta zona recientemente muchos robados de iglesias y colecciones privadas. 571 00:47:24,141 --> 00:47:29,500 Y probamos los bienes robados. para recuperar. Tú vienes de ese mundo. 572 00:47:29,661 --> 00:47:33,541 Tal vez puedas darme algunos nombres. mencionar. ¿Lo digo bien? 573 00:47:33,701 --> 00:47:37,137 No, lo dijiste mal. Porque no conozco a nadie en absoluto. 574 00:47:37,301 --> 00:47:39,895 Y no entiendo qué diablos quieres de mí. 575 00:47:40,061 --> 00:47:41,699 ¿Por qué te vuelves agresivo? 576 00:47:41,861 --> 00:47:46,014 Son las nueve, estaba a punto de comer. y estoy molesto. 577 00:47:46,181 --> 00:47:48,650 Si yo fuera tú, me quedaría quieto. 578 00:47:48,821 --> 00:47:53,372 Aquí apesta a mierda y no me equivoco fácilmente. 579 00:47:53,541 --> 00:47:57,057 Así que, si fuera tú, cuidaría mis palabras. 580 00:47:57,221 --> 00:47:59,974 ¿Crees que me asustas? 581 00:48:00,141 --> 00:48:03,930 No, no creo que esté asustando a nadie. 582 00:48:04,101 --> 00:48:09,619 Pero te pedí ayuda y lo hiciste. No me ayudó y eso es muy malo. 583 00:48:09,781 --> 00:48:12,819 Volveré mañana con una orden judicial. 584 00:48:12,981 --> 00:48:16,815 Y luego incluso miro entre ustedes calzoncillos y también en tu almacén. 585 00:48:16,981 --> 00:48:22,659 Y si hay algo que no me gusta no soy yo Si te gusta, vuelves a la cárcel. ¿Bueno? 586 00:48:24,381 --> 00:48:27,055 Que tengas una buena velada y disfrutes de tu comida. 587 00:48:28,101 --> 00:48:29,853 Adiós. 588 00:48:54,461 --> 00:48:58,614 ¿Estás en el almacén de Chevax? - Sí, en posición. 589 00:49:06,621 --> 00:49:08,339 ¿Sigues abierto? 590 00:49:08,501 --> 00:49:11,937 Buenas noches. Sí, esta noche siempre es noche de discoteca. 591 00:49:13,621 --> 00:49:16,056 Ya casi ha llegado. 592 00:49:16,221 --> 00:49:18,781 Ahí tienes. - Gracias. 593 00:49:18,941 --> 00:49:21,581 Organizamos veladas literarias. 594 00:49:22,941 --> 00:49:26,332 Al principio Ester venía muy a menudo. A ella le encantó. 595 00:49:26,501 --> 00:49:32,053 Ella tomó notas en su cuaderno y estaba constantemente en discusiones. 596 00:49:32,221 --> 00:49:35,134 Pero luego dejó de venir. - ¿Por qué no? 597 00:49:35,301 --> 00:49:37,497 Patrizio no lo permitió. 598 00:49:37,661 --> 00:49:40,460 Estaba convencido de que vendrían hombres... 599 00:49:40,621 --> 00:49:44,091 quien encontró a su esposa más interesante luego Edgar Allan Poe. 600 00:49:44,261 --> 00:49:47,094 ¿Era eso también cierto? - Ciertamente. 601 00:49:47,261 --> 00:49:50,731 Un contable de 72 años que acababa de sufrir un derrame cerebral. 602 00:49:50,901 --> 00:49:56,817 Y Federico. 35 años y siete años comprometida con Raúl, bailarín de tango. 603 00:49:56,981 --> 00:50:00,019 El amor muchas veces es impredecible, ¿verdad? 604 00:50:01,621 --> 00:50:06,411 Ester y yo queríamos escribir. Ese era nuestro sueño. 605 00:50:06,581 --> 00:50:09,141 ¿Entonces qué? - Novelas policiacas. 606 00:50:09,301 --> 00:50:13,340 Queríamos escribir una novela. sobre el crimen perfecto. 607 00:50:13,501 --> 00:50:17,131 El crimen perfecto no existe. 608 00:50:17,301 --> 00:50:21,898 solo hay delincuentes que han tenido mucha suerte. 609 00:50:22,061 --> 00:50:26,851 No te sientas mal por Ester. Y sobre todo, no te arrepientas. 610 00:50:28,621 --> 00:50:32,774 Encuentra al que lo hizo. - Que tengas una buena noche. 611 00:50:43,781 --> 00:50:46,375 ¿Ese Chevax sigue llegando o no? 612 00:50:48,501 --> 00:50:53,177 Pero, ¿qué hacemos realmente cuando aparece? 613 00:50:56,661 --> 00:50:59,779 Lo que hacen en las películas. - ¿Y eso es? 614 00:50:59,941 --> 00:51:03,696 Pretendemos ser una pareja enamorada. 615 00:51:19,141 --> 00:51:20,734 Abajo. 616 00:51:29,061 --> 00:51:32,258 Pero allí no hay absolutamente nadie. - ¿No? 617 00:51:32,421 --> 00:51:34,173 Hijo de puta. 618 00:52:24,261 --> 00:52:27,492 Al romance. - Sobre Furio. 619 00:52:27,661 --> 00:52:30,779 ¿Por qué bebemos vino? - Basta. 620 00:52:30,941 --> 00:52:36,539 Querida. Es el 2 de marzo. Hoy celebramos nuestro aniversario de boda. 621 00:52:36,701 --> 00:52:39,261 A Rocco y Marina. - Felicitaciones. 622 00:52:43,501 --> 00:52:44,980 Dale a Rocco un pedazo de pastel. 623 00:52:45,141 --> 00:52:46,575 Felicidades. 624 00:52:47,701 --> 00:52:49,533 Felicitaciones por todos sus… 625 00:53:19,141 --> 00:53:22,133 Buenas noches, jefe. ¿No te desperté? 626 00:53:22,301 --> 00:53:24,611 No, Caterì. Sólo di la palabra. 627 00:53:24,781 --> 00:53:29,491 Tenemos Chevax en su almacén. ver bienes robados cargados. 628 00:53:29,661 --> 00:53:33,177 Muy bien. - Creo que sería mejor que vinieras. 629 00:53:33,341 --> 00:53:34,740 Ya voy. 630 00:53:52,421 --> 00:53:53,820 Jefe. 631 00:53:54,861 --> 00:53:56,340 Buenas noches. 632 00:53:57,821 --> 00:54:01,576 Gregorio. Entonces nos volveremos a ver pronto, ¿verdad? 633 00:54:01,741 --> 00:54:05,371 Jefe. Ven a ver lo que encontramos. 634 00:54:12,421 --> 00:54:13,855 ¿Qué tenemos? 635 00:54:25,341 --> 00:54:29,938 Éste debe ser el broche del que Patrizio Baudó ha presentado una denuncia. 636 00:54:31,621 --> 00:54:33,339 Esto te parece mal. 637 00:54:35,501 --> 00:54:38,971 Caterina, ¿cómo te fue? 638 00:54:39,141 --> 00:54:44,136 Lo tiene alrededor de las tres menos cuarto. Saliendo del almacén en una furgoneta. 639 00:54:44,301 --> 00:54:47,498 Lo arrestamos y estaba muy tenso. 640 00:54:47,661 --> 00:54:49,254 Entonces olimos problemas. 641 00:54:49,421 --> 00:54:56,293 Si nos hubieras ayudado, estaríamos de pie. Ahora no en el frío glacial de la mañana. 642 00:54:57,341 --> 00:55:01,858 Mis hombres te llevarán a la estación ahora. y entonces comienza todo el circo. 643 00:55:02,021 --> 00:55:06,140 ¿Podemos llegar a un acuerdo? Entonces te diré quién me dio ese broche. 644 00:55:06,301 --> 00:55:09,498 Lo sé desde hace mucho tiempo, pobrecita. 645 00:55:09,661 --> 00:55:11,015 Buenas noches. 646 00:55:13,861 --> 00:55:16,011 ¿Qué quieres decir con que tu hijo se escapó? 647 00:55:16,181 --> 00:55:21,779 Helmi se llevó todas sus cosas consigo. Su ropa, su dinero. 648 00:55:21,941 --> 00:55:26,412 ¿Tiene pasaporte o algo así? - Ciertamente. Un pasaporte y... 649 00:55:26,581 --> 00:55:29,050 ¿Puedo ver eso? - Sí. 650 00:55:41,061 --> 00:55:44,019 Se ha ido. - Eso es lo que pensé. 651 00:55:46,261 --> 00:55:47,490 ¿Qué opinas? 652 00:55:47,661 --> 00:55:52,895 Simple. En tren a Suiza y de ahí en avión a... 653 00:55:53,061 --> 00:55:55,098 ¿Quién sabe? 654 00:55:55,261 --> 00:56:01,496 Desgraciadamente tenemos que tener un acuerdo internacional. emitir una orden de arresto. 655 00:56:02,541 --> 00:56:04,896 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué huyó? 656 00:56:05,061 --> 00:56:09,100 Robo, agresión a un agente… 657 00:56:09,261 --> 00:56:10,934 Sospecha de asesinato. 658 00:56:30,741 --> 00:56:34,780 No entiendo. Pero esto será una charla amistosa, ¿verdad? 659 00:56:34,941 --> 00:56:37,535 Sí, una conversación informal. 660 00:56:37,701 --> 00:56:42,571 Helmi dice que eres las siete y media. entró en la casa. 661 00:56:44,381 --> 00:56:47,453 Pero la señora Baudo te atrapó. 662 00:56:49,301 --> 00:56:51,736 Y tú la mataste. 663 00:56:51,901 --> 00:56:54,620 Y luego organizó el ahorcamiento. 664 00:56:54,781 --> 00:56:57,500 ¿Qué es esto? ¿Ahora acusa a Fabio de asesinato? 665 00:56:57,661 --> 00:57:00,335 ¿De qué está balbuceando? No maté a nadie. 666 00:57:00,501 --> 00:57:04,096 Helmi lo habría descubierto para escenificar el ahorcamiento. 667 00:57:04,261 --> 00:57:08,619 Si sigues así, te interrumpiremos. esta conversación amistosa... 668 00:57:08,781 --> 00:57:14,732 y seguimos en un nivel diferente. - Sólo intento exonerarlo. 669 00:57:14,901 --> 00:57:17,461 Helmi le tomó una foto. 670 00:57:17,621 --> 00:57:21,979 Sí, cuando estás en el armario del apartamento. estaba jugando. 671 00:57:23,301 --> 00:57:26,054 No tengo nada que ocultar. 672 00:57:26,221 --> 00:57:30,101 Eran las diez y media y no las siete y media. 673 00:57:30,261 --> 00:57:31,820 Entonces Helmi mintió. 674 00:57:31,981 --> 00:57:35,770 Naturalmente. Pudimos entrar tan pronto como ese hombre se hubo alejado en bicicleta. 675 00:57:35,941 --> 00:57:40,492 Pero el scooter de Helmi tenía un pinchazo. banda y por eso llegamos tarde. 676 00:57:40,661 --> 00:57:45,258 ¿Has hecho reparar el neumático? - Con ese reparador frente al escritorio. 677 00:57:45,421 --> 00:57:47,332 Yo conozco ese. 678 00:57:50,501 --> 00:57:54,335 Entramos en la casa de Baudo para... 679 00:57:55,941 --> 00:57:58,535 poco después de las nueve. 680 00:57:59,821 --> 00:58:02,017 ¿Cuándo se creó la clave? 681 00:58:02,181 --> 00:58:04,900 Hace tres días. Helmi tenía las llaves de Irina. 682 00:58:06,181 --> 00:58:10,778 Fuimos al dormitorio, porque Sabíamos que ahí era donde estaban las medallas. 683 00:58:12,341 --> 00:58:14,935 Luego escuchamos mucho ruido. 684 00:58:15,101 --> 00:58:18,981 Y nos escondimos en un cuarto oscuro. 685 00:58:23,981 --> 00:58:25,654 Y luego huimos. 686 00:58:28,341 --> 00:58:29,740 Muy bien. 687 00:58:33,421 --> 00:58:39,451 Nunca he visto a la señora Baudo. Yo no maté a nadie, inspector. 688 00:58:39,621 --> 00:58:43,933 No soy inspector. Soy comisario. 689 00:58:44,101 --> 00:58:45,614 Adiós. 690 00:58:47,101 --> 00:58:50,492 Idiota. Nunca hablaste con Helmi. 691 00:59:06,861 --> 00:59:10,217 Arruinaste completamente mi cumpleaños. 692 00:59:10,381 --> 00:59:11,860 Lo lamento. 693 00:59:13,861 --> 00:59:16,455 Rocco Schiavone diciendo "lo siento". 694 00:59:17,741 --> 00:59:20,654 No piensas mucho en mí. 695 00:59:42,101 --> 00:59:44,138 Hola señor. - ¿Todo bien? 696 00:59:44,301 --> 00:59:47,180 Te vi venir. - Gracias. 697 00:59:50,261 --> 00:59:51,695 Ahí tienes. 698 00:59:54,301 --> 00:59:56,019 Gracias. 699 00:59:58,301 --> 01:00:03,819 Extraño a un oficial de policía como tú aquí. - Y te extrañamos en Roma. 700 01:00:05,901 --> 01:00:07,812 Dime, ¿qué está pasando? 701 01:00:09,581 --> 01:00:13,779 Giorgio Borghetti Ansaldo. Violó a dos niñas más. 702 01:00:13,941 --> 01:00:17,571 Uno para una escuela secundaria y otro en un pequeño parque. 703 01:00:17,741 --> 01:00:20,699 El estudiante pudo ver su rostro claramente... 704 01:00:20,861 --> 01:00:24,411 E inmediatamente lo reconoció por las fotos. 705 01:00:24,581 --> 01:00:27,255 Jefe, es él. 706 01:00:27,421 --> 01:00:29,332 ¿Y qué puedo hacer? 707 01:00:29,501 --> 01:00:32,141 Tienes que detener a ese bastardo. 708 01:00:32,301 --> 01:00:36,534 Si pudieras ver su cara de esa chica que lo mutiló... 709 01:00:39,301 --> 01:00:43,010 ¿Puedes dar los nombres de esas dos chicas? escribir en una nota? 710 01:00:46,421 --> 01:00:51,416 La chica del parque se llama Marta De Cesaris. 711 01:00:51,581 --> 01:00:54,937 Ya la había violado una vez. Probablemente lo recuerdes. 712 01:00:55,101 --> 01:00:57,456 Ese idiota aún no había terminado su trabajo. 713 01:00:57,621 --> 01:00:59,658 Y la otra chica... 714 01:01:02,581 --> 01:01:05,573 Su nombre es Paola De Silvestri. 715 01:01:07,341 --> 01:01:09,173 Esa es mi sobrina. 716 01:01:53,861 --> 01:01:58,890 ¿Crees que hay un Dios en el cielo? - ¿De quién estás hablando? 717 01:01:59,061 --> 01:02:01,530 Sobre ese tipo que viola a esas chicas. 718 01:02:03,101 --> 01:02:06,253 ¿Qué tiene que ver ese desgraciado con Dios? 719 01:02:06,421 --> 01:02:10,460 No tiene nada que ver con él. Pero contigo. 720 01:02:11,941 --> 01:02:15,218 Dios existe porque has sido castigado. 721 01:02:15,381 --> 01:02:19,659 Pero por algo mucho menos serio que lo que hizo. 722 01:02:19,821 --> 01:02:23,177 Porque le diste una paliza. Como Al Capone. 723 01:02:23,341 --> 01:02:27,175 Sí. fue a prision uno por evasión fiscal. 724 01:02:27,341 --> 01:02:30,459 Eso es lo que te pasó a ti en la misma escala. 725 01:02:36,901 --> 01:02:39,370 Pero no tuve ninguna muerte. 726 01:02:41,061 --> 01:02:42,495 Sólo piénsalo. 727 01:03:01,541 --> 01:03:06,490 Los ladrones de poca monta Helmi y Righetti Entré a la casa después de las nueve. 728 01:03:06,661 --> 01:03:09,221 Fabrizio del taller.. 729 01:03:09,381 --> 01:03:14,251 Recuerda dos resfriados junto a un scooter con una rueda pinchada. 730 01:03:14,421 --> 01:03:16,651 ¿Entonces no son culpables? - No. 731 01:03:16,821 --> 01:03:18,937 ¿Pero qué le digo a la prensa? 732 01:03:19,101 --> 01:03:23,971 Que atrapamos a los ladrones. - Bueno, ese de todos modos. 733 01:03:24,141 --> 01:03:27,611 R. El otro se escapó. Quizás en el extranjero. 734 01:03:27,781 --> 01:03:29,294 Buenas tardes. 735 01:03:29,461 --> 01:03:32,533 ¿Qué estás haciendo aquí? Empezar a trabajar. Mantenme informado. 736 01:03:32,701 --> 01:03:36,740 Lo arreglaré con estos idiotas. Dios los dejó caer muertos por mí. 737 01:03:36,901 --> 01:03:38,255 Buenas tardes. 738 01:03:39,781 --> 01:03:41,294 ¿Por qué actúa así? 739 01:03:41,461 --> 01:03:44,453 Su mujer se ha fugado con un periodista. 740 01:03:44,621 --> 01:03:46,453 Vamos, sino perderé mi vuelo. 741 01:03:46,621 --> 01:03:49,739 ¿Adónde vas? - Métete en tus propios asuntos. 742 01:03:49,901 --> 01:03:52,939 Casella, ¿sigues entre todos esos idiotas? 743 01:05:10,301 --> 01:05:12,770 Ya no hablaré más con ese bastardo. 744 01:05:12,941 --> 01:05:16,935 Si no lo mato hoy, nunca lo haré. 745 01:05:17,101 --> 01:05:21,015 Sólo estoy caminando aquí. - Yo también, maldita sea. 746 01:05:22,341 --> 01:05:23,695 ¿Sebastiá? 747 01:05:25,301 --> 01:05:26,939 Sebastián? 748 01:05:40,581 --> 01:05:42,015 Aquí han robado algo. 749 01:05:42,181 --> 01:05:44,855 Por qué estropean todo en la cocina... 750 01:05:45,021 --> 01:05:47,934 ¿Y si aquí sólo aceptan unas pocas cajas? 751 01:05:59,101 --> 01:06:05,131 Fumagalli? ¿Puedes ver si señora? ¿Baudo tiene viejas fracturas? 752 01:06:05,301 --> 01:06:08,339 ¿Qué quieres decir con "dónde"? Lo sabes, ¿verdad? 753 01:06:08,501 --> 01:06:12,813 Bien, gracias. Día. 754 01:06:12,981 --> 01:06:14,574 Sebastián? 755 01:06:14,741 --> 01:06:17,460 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó? 756 01:06:19,021 --> 01:06:23,140 Adele y yo hemos roto. Mirar. 757 01:06:23,301 --> 01:06:27,260 Mira lo que hizo, esa perra. 758 01:06:27,421 --> 01:06:29,253 ¿Te rayó el motor? 759 01:06:33,261 --> 01:06:34,774 ¿Por qué rompiste? 760 01:06:34,941 --> 01:06:38,696 Porque esa perra lo está haciendo con Roby Mancini. - Esa corbata. 761 01:06:38,861 --> 01:06:40,499 Pero tiene 70 años. 762 01:06:40,661 --> 01:06:46,498 Yo tampoco lo entiendo. Según Brizio ella lo ve como una figura paterna. 763 01:06:52,581 --> 01:06:54,174 Tomaré un café. 764 01:06:57,261 --> 01:06:58,660 Hacerse a un lado. 765 01:07:00,741 --> 01:07:02,300 Esto es mío. 766 01:07:04,781 --> 01:07:06,215 Decir. 767 01:07:07,661 --> 01:07:09,891 Giorgio Borghetti Ansaldo. 768 01:07:10,061 --> 01:07:12,974 ¿No es ese el tipo que viola a las chicas? 769 01:07:13,141 --> 01:07:14,495 Sí, ¿y? 770 01:07:15,701 --> 01:07:17,260 Lo vuelve a hacer. 771 01:07:35,181 --> 01:07:37,411 Un día de estos creo que es... 772 01:07:37,581 --> 01:07:39,140 ¿Qué estás chateando ahora? 773 01:07:39,301 --> 01:07:42,817 ¿Hola? ¿Señor Borghetti? ¿Está ahí? - Para colgar. 774 01:07:57,621 --> 01:08:01,410 ¿Se encuentra bien, señor Borghetti? Sólo conduce. 775 01:08:06,581 --> 01:08:10,370 Sois terroristas. Ya lo entiendo. 776 01:08:10,541 --> 01:08:14,899 Bien, si tengo que sacrificarme, entonces eso no es diferente. 777 01:08:15,061 --> 01:08:16,574 Estoy listo. 778 01:08:20,181 --> 01:08:24,061 Ir a la carretera de circunvalación y mantenerse por debajo de los 90 kilómetros por hora. 779 01:08:24,221 --> 01:08:27,293 Sacrificio... Ojos en el camino. 780 01:08:47,261 --> 01:08:48,934 Jorge. 781 01:08:50,421 --> 01:08:52,139 Saluda a papá. 782 01:08:57,221 --> 01:09:00,213 Tu hijo ha hecho cosas malas con su pene. 783 01:09:00,381 --> 01:09:03,817 Sabes muy bien de lo que estoy hablando. Sí, ¿verdad? 784 01:09:03,981 --> 01:09:05,654 ¿Sí o no? 785 01:09:07,621 --> 01:09:09,692 Si lo vuelve a hacer... 786 01:09:09,861 --> 01:09:14,935 ¿Se acordará hoy? como un buen día. ¿Lo entiendes? 787 01:09:15,101 --> 01:09:16,535 Entiendo. 788 01:09:18,261 --> 01:09:19,660 Momento. 789 01:09:26,421 --> 01:09:27,855 ¿Sí? - Con Tomei. 790 01:09:28,021 --> 01:09:33,141 De la tienda de moda masculina del centro. - Llamas en un momento desafortunado. 791 01:09:33,301 --> 01:09:36,453 Mi esposa quiere hablar con usted. ¿Puedo darle? 792 01:09:36,621 --> 01:09:38,419 Le devolveré la llamada. 793 01:09:41,661 --> 01:09:45,541 Bien, vamos a poner fin a esta farsa. 794 01:10:10,061 --> 01:10:12,211 La próxima vez apuntaré más abajo. 795 01:10:14,821 --> 01:10:17,415 Vamos. Hola Giorgino. 796 01:10:45,421 --> 01:10:46,900 Hola Marina. 797 01:10:48,781 --> 01:10:51,091 ¿Puedes ver que he venido? 798 01:10:58,461 --> 01:11:00,259 Te lo prometí. 799 01:11:05,941 --> 01:11:07,932 Traje tus historias. 800 01:11:12,221 --> 01:11:14,371 Feliz cumpleaños, cariño. 801 01:11:49,021 --> 01:11:50,898 Ítalo. 802 01:12:00,141 --> 01:12:02,018 Idiota. 803 01:12:18,381 --> 01:12:20,099 Ahí estoy. ¿Qué es? 804 01:12:22,061 --> 01:12:25,577 Conduzca hasta el hospital. Y recoge a Fumagalli. 805 01:12:25,741 --> 01:12:27,300 Bien. 0, y ya sabes... 806 01:12:27,461 --> 01:12:31,932 No, me necesitas en la estación. hablar contigo. ¿Comprendido? 807 01:12:32,101 --> 01:12:35,332 Recoge a Fumagalli. Y cierra esa puerta. 808 01:12:43,701 --> 01:12:47,660 Tus ganglios basales responden al cannabis. 809 01:12:47,821 --> 01:12:51,291 Y están conectados con tus habilidades motoras. 810 01:12:51,461 --> 01:12:53,020 Sí, sí, la marihuana es mala. 811 01:12:53,181 --> 01:12:56,936 Entonces detente. Tienes 50 años. Hablo como médico. 812 01:12:57,101 --> 01:13:00,412 No eres médico. Los médicos curan a los pacientes. 813 01:13:00,581 --> 01:13:04,097 ¿Qué posibilidades de recuperación tienen sus pacientes? 814 01:13:04,261 --> 01:13:05,581 Cero. - Están muertos. 815 01:13:05,741 --> 01:13:08,540 Pero nadie volvió a quejarse. 816 01:13:08,701 --> 01:13:12,615 Jefe, ¿puedo ayudarle en algo? - Irse. Afuera. 817 01:13:12,781 --> 01:13:16,172 Lo escuchaste. Sal, vamos. 818 01:13:16,341 --> 01:13:20,255 Que transfieran a ese tipo. Me está poniendo de los nervios. 819 01:13:23,181 --> 01:13:24,455 Ahora en serio. 820 01:13:24,621 --> 01:13:28,694 Sobre Ester Baudó. tengo el archivo ya enviado a la corte. 821 01:13:28,861 --> 01:13:34,379 Pero creo que tienes razón. Todas esas fracturas son viejas. 822 01:13:34,541 --> 01:13:39,172 El cúbito, el radio, esa costilla. Eso tiene todos los años. 823 01:13:39,341 --> 01:13:40,934 Hay dos explicaciones. 824 01:13:41,101 --> 01:13:45,015 O ella hizo deportes extremos, pero eso me parece poco probable. 825 01:13:45,181 --> 01:13:51,371 O como dijiste: violencia doméstica. La golpearon. 826 01:13:57,581 --> 01:13:58,980 Rocco, ¿qué pasa? 827 01:14:01,941 --> 01:14:03,579 Soy Fumagalli. 828 01:14:06,581 --> 01:14:10,734 ¿A dónde vamos? - Al hospital Parini. 829 01:14:17,221 --> 01:14:21,215 ¿Va todo bien? Actúas un poco confundido. 830 01:14:21,381 --> 01:14:26,581 ¿Te jodes a Rispoli y yo estoy confundido? Te he visto. 831 01:14:26,741 --> 01:14:28,061 Sí, ¿y? 832 01:14:29,181 --> 01:14:32,299 ¿Seguramente la ley de caballeros ya no existe? 833 01:14:32,461 --> 01:14:36,170 No, pero me molesta. ¿Está eso permitido? 834 01:14:36,341 --> 01:14:39,094 Naturalmente. No demasiado, pero está permitido. 835 01:14:42,101 --> 01:14:47,733 quiero saber si, como y cuando Aquí se registra una tal Ester Baudó. 836 01:14:47,901 --> 01:14:50,461 Quizás incluso en la sala de emergencias. 837 01:14:50,621 --> 01:14:56,094 Baudo es su nombre adoptado. Su apellido de soltera era... 838 01:14:56,261 --> 01:14:57,899 Sensini. 839 01:14:58,061 --> 01:15:01,417 Vamos a hacerlo así. Voy a escribirlo. 840 01:15:02,501 --> 01:15:05,380 Ester.. - Baudó. 841 01:15:07,021 --> 01:15:09,900 Y puedo contarte más en seis horas. 842 01:15:10,061 --> 01:15:11,813 Las tres en punto. 843 01:15:11,981 --> 01:15:14,780 Cinco. - Cuatro. 844 01:15:14,941 --> 01:15:16,295 Cuatro. 845 01:15:18,821 --> 01:15:21,415 Un empate. - No entiendo. 846 01:15:21,581 --> 01:15:25,939 La mujer muerta vino comprarle una corbata a su marido. 847 01:15:26,101 --> 01:15:30,857 Así es, un empate. Entonces eso es lo que había en esa bolsa. 848 01:15:31,021 --> 01:15:34,332 Era una corbata tipo "regimental". 849 01:15:34,501 --> 01:15:37,778 Cachemira y seda, como ésta. 850 01:15:39,381 --> 01:15:44,455 ¿Reconocerías la corbata? - Por supuesto. ¿Sabes por qué? 851 01:15:44,621 --> 01:15:51,621 Mirar. El logo está en la parte de atrás. de nuestra tienda. No podría ser más fácil. 852 01:15:52,301 --> 01:15:53,700 Bien. 853 01:15:53,861 --> 01:15:55,420 Gracias, señora. 854 01:16:03,501 --> 01:16:05,777 Lo siento. - Adelante. 855 01:16:07,301 --> 01:16:08,530 ¿Sí? 856 01:16:08,701 --> 01:16:13,821 Ester Baudó nos ha visitado dos veces primeros auxilios en 2007 y 2009. 857 01:16:13,981 --> 01:16:17,861 Fue ingresada por segunda vez. en el departamento de traumatología. 858 01:16:18,021 --> 01:16:19,216 Seguir. 859 01:16:19,381 --> 01:16:22,373 En 2010 ingresó nuevamente en urgencias. 860 01:16:22,541 --> 01:16:25,772 Luego recibió dos puntos en la boca. 861 01:16:25,941 --> 01:16:30,777 Y leo aquí que en 2011 Fue tratado por una fractura de pómulo. 862 01:16:30,941 --> 01:16:34,218 ¿No les pareció un poco extraño? 863 01:16:34,381 --> 01:16:36,213 Solo trabajo aquí desde 2010. 864 01:16:36,381 --> 01:16:40,614 E indicó que las lesiones causado por accidentes automovilísticos. 865 01:16:40,781 --> 01:16:46,094 Aparte del último. Eso incluye "accidente en el hogar". 866 01:16:46,261 --> 01:16:48,457 En casa. 867 01:16:48,621 --> 01:16:51,340 Sí, eso es correcto. 868 01:16:52,781 --> 01:16:57,412 Bueno. Gracias doctor Trevisi. 869 01:16:57,581 --> 01:16:59,618 Adiós. 870 01:17:34,901 --> 01:17:38,292 Farinelli? ¿Has roto los sellos policiales? 871 01:17:38,461 --> 01:17:41,101 No, ese era uno de tus agentes. 872 01:17:41,261 --> 01:17:43,650 Mis agentes no han estado aquí desde entonces. 873 01:17:43,821 --> 01:17:47,052 Por suerte, de lo contrario habría vuelto a ser un desastre. 874 01:17:47,221 --> 01:17:50,532 ¿Por qué estás aquí? - Estoy buscando una corbata. 875 01:17:50,701 --> 01:17:53,773 Hice que trajeran todo a Fumagalli. 876 01:17:53,941 --> 01:17:59,812 Todavía tengo una caja de documentos de respaldo. déjalo en paz. Míralo de nuevo. 877 01:17:59,981 --> 01:18:03,975 Estoy buscando una corbata tipo 'regimental'. - Todo depende del patólogo. 878 01:18:04,141 --> 01:18:06,052 Todo menos uno. 879 01:18:18,581 --> 01:18:20,492 ¿Crees que está aquí? 880 01:18:22,901 --> 01:18:24,494 Vamos a ver. 881 01:18:39,341 --> 01:18:42,254 Una bendición disfrazada. 882 01:19:11,501 --> 01:19:15,381 ¿Disfrutaste golpeando a tu esposa? - ¿Qué estás diciendo ahora? 883 01:19:15,541 --> 01:19:17,339 ¿Cuántas veces ha sido internada? 884 01:19:17,501 --> 01:19:21,256 ¿Qué dice, señor Comisario? Y Patrizio, ¿por qué no dices nada? 885 01:19:21,421 --> 01:19:25,779 No, Patrizio no dice nada. Quizás porque tiene vergüenza. 886 01:19:25,941 --> 01:19:32,096 No se atreve a admitir que tiene siete años. maltratada pobre Ester durante años. 887 01:19:32,261 --> 01:19:36,619 ¿Cierto o no? te diré como se ha ido. Y si me interrumpes... 888 01:19:36,781 --> 01:19:40,092 Te romperé el cerebro ante los ojos de tu padre espiritual. 889 01:19:40,261 --> 01:19:41,774 no tengo absolutamente nada... 890 01:19:42,821 --> 01:19:44,698 Te lo advertí. 891 01:19:44,861 --> 01:19:47,853 Comisario, déjeme decirle... - Tranquilo, 892 01:19:51,501 --> 01:19:54,380 Ocurrió el viernes por la mañana. 893 01:19:55,421 --> 01:19:57,890 La mataste a golpes. 894 01:19:58,061 --> 01:20:03,693 Pero cometiste un error. Tuviste Date prisa, porque Irina llegaría a las diez y media. 895 01:20:03,861 --> 01:20:08,776 Te fuiste con tu bicicleta y ha escondido la corbata debajo de tu silla. 896 01:20:08,941 --> 01:20:13,174 Y cuando tiraste la corbata, la marca se ha quedado. 897 01:20:13,341 --> 01:20:16,333 Yo no la maté. De ninguna manera. 898 01:20:16,501 --> 01:20:20,813 Habíamos discutido. Ester ya no quería vivir conmigo. 899 01:20:20,981 --> 01:20:23,177 Quería vivir con esa zorra de Adalgisa. 900 01:20:23,341 --> 01:20:26,379 Una lesbiana, padre. - ¿Por qué no dijiste nada? 901 01:20:26,541 --> 01:20:29,772 Ella dijo: Debes tener fe en Jesucristo. 902 01:20:29,941 --> 01:20:32,376 ¿Dónde estuvo el Señor todos esos años? 903 01:20:32,541 --> 01:20:37,695 En algún otro lugar. ¿Y sabes cuándo Él ¿regresó? Cuando la castigué. 904 01:20:37,861 --> 01:20:42,731 No me avergüenzo de ello. Golpear fue la única manera de corregirla. 905 01:20:42,901 --> 01:20:45,495 Le rompiste los huesos. 906 01:20:45,661 --> 01:20:47,652 Pero yo no quería eso. 907 01:20:48,701 --> 01:20:54,094 No quería eso, pero a veces había Sólo necesito un poco de fuerza y... 908 01:20:54,261 --> 01:20:57,014 ¿Realmente hiciste eso? - Ella me avergonzó. 909 01:20:57,181 --> 01:21:02,859 Y ella dijo que lo sentía que un hombre tan hermoso como usted fuera sacerdote. 910 01:21:03,021 --> 01:21:05,661 Y probablemente también estabas enamorado de ella. 911 01:21:05,821 --> 01:21:09,860 Necesitas calmarte, ¿no? Tienes que calmarte. 912 01:21:11,621 --> 01:21:14,135 ¿Qué he hecho? 913 01:21:14,301 --> 01:21:16,258 ¿Qué he hecho? 914 01:21:20,661 --> 01:21:22,413 No lo entiendes. 915 01:21:23,741 --> 01:21:27,450 ¿Por qué haces esto? Simplemente discutimos. 916 01:21:29,541 --> 01:21:31,817 No lo entiendes. 917 01:21:31,981 --> 01:21:36,851 Nos amábamos. Yo no maté a Ester. 918 01:21:37,021 --> 01:21:40,537 Dile eso, padre. Yo no la maté. 919 01:21:40,701 --> 01:21:44,456 Dime, padre, ¿por qué? Yo no la maté. 920 01:21:48,181 --> 01:21:49,501 Adiós. 921 01:22:06,141 --> 01:22:08,132 …otra mujer muerta más. 922 01:22:08,301 --> 01:22:11,851 ¿Por qué no hay un grupo de trabajo? fundado para este abuso? 923 01:22:12,021 --> 01:22:15,980 Ya hemos tomado medidas. La detención de Patrizio Baudó... 924 01:22:16,141 --> 01:22:19,850 confirma la decisión de la policía de Aosta. 925 01:22:20,021 --> 01:22:23,218 Gracias a ellos cada vez es más seguro en las calles... 926 01:22:26,581 --> 01:22:31,417 Debería haber hecho algo. Porque lo sabía. 927 01:22:31,581 --> 01:22:34,016 Lo sabía y no hice nada. 928 01:22:35,461 --> 01:22:36,895 ¿Qué sabías? 929 01:22:38,301 --> 01:22:41,976 Que Patrizio la golpeó. En una línea de montaje. 930 01:22:42,141 --> 01:22:47,261 Se puso una gruesa capa de maquillaje. Pero lo viste de todos modos. 931 01:22:47,421 --> 01:22:51,130 Patrizio podría recibir cadena perpetua, ¿lo sabías? 932 01:22:54,981 --> 01:22:57,541 Sólo un momento. - Ningún problema. 933 01:23:39,221 --> 01:23:40,939 Esto es de Ester. 934 01:23:41,101 --> 01:23:42,535 Es un diario. 935 01:23:44,021 --> 01:23:45,614 Quiero que lo leas. 936 01:23:48,821 --> 01:23:53,179 Pero tienes que prometer devolverlo. 937 01:23:53,341 --> 01:23:55,218 ¿Por qué quieres que lo lea? 938 01:23:55,381 --> 01:23:58,419 Léelo antes de cambiar de opinión. 939 01:24:10,501 --> 01:24:12,970 Adalgisa y sus novelas negras. 940 01:24:13,141 --> 01:24:17,772 Quizás ella realmente pueda hacer realidad las historias. 941 01:24:17,941 --> 01:24:23,653 El crimen perfecto. Veo mi reflejo en la puerta. 942 01:24:23,821 --> 01:24:27,212 Dolor. Dolor infinito. 943 01:24:27,381 --> 01:24:31,932 ¿Es esta vida? ¿Vale la pena? ¿Vivir así durante incontables días? 944 01:24:33,781 --> 01:24:37,331 Tome la historia de la creación. La mujer nace del hombre. 945 01:24:37,501 --> 01:24:41,734 De una parte del hombre. Y el hombre se enamora de la mujer. 946 01:24:41,901 --> 01:24:47,260 Pero en realidad se ama a sí mismo. De una parte de uno mismo, no de otro. 947 01:24:47,421 --> 01:24:51,210 Eso es lo más perverso que he leído jamás. 948 01:24:51,381 --> 01:24:55,454 Ya no soy yo mismo. Ya no soy yo mismo. 949 01:24:55,621 --> 01:24:59,171 es un mecanismo que es necesario engrasar y mejorar. 950 01:24:59,341 --> 01:25:02,857 Pero el juego funciona. No hay alternativas. 951 01:25:03,021 --> 01:25:06,571 No tengo alternativas. El crimen perfecto. 952 01:25:15,781 --> 01:25:18,580 Soy un perdedor. 953 01:25:18,741 --> 01:25:23,258 Un gran perdedor. ¿Dónde está esa caja de pruebas? 954 01:25:23,421 --> 01:25:26,061 En el archivador. - Cógelo. 955 01:25:35,181 --> 01:25:37,616 Ahí está. Sólo ponlo aquí. 956 01:25:45,381 --> 01:25:47,452 ¿Qué estás buscando? 957 01:25:56,301 --> 01:25:58,417 ¿Qué es eso? 958 01:25:58,581 --> 01:26:03,894 Comprobante de pago del estacionamiento. del hospital. Viernes 16 de marzo. 959 01:26:04,061 --> 01:26:06,735 El día que murió Ester Baudó. 960 01:26:06,901 --> 01:26:13,216 Esta tarjeta de estacionamiento establece: una hora de salida a las ocho y diez. 961 01:26:13,381 --> 01:26:18,615 ¿Pero qué hizo esta tarjeta? ¿El apartamento de la familia Baudó? 962 01:26:19,941 --> 01:26:25,573 La corbata, ¿sabes? Ester me llevó a alguna parte. 963 01:26:26,981 --> 01:26:30,861 Y pensábamos que Patrizio era el perpetrador. 964 01:26:31,021 --> 01:26:34,855 Esa mañana Patrizio estaba furioso. 965 01:26:35,901 --> 01:26:38,336 Empezó a golpear a Esther. 966 01:26:40,981 --> 01:26:47,091 Y Ester decidió ese día que ya no podía continuar. 967 01:26:47,261 --> 01:26:50,333 Luego llamó a un cómplice. 968 01:26:50,501 --> 01:26:55,291 ella los llamo o ella envió un mensaje. 969 01:26:55,461 --> 01:26:58,214 El teléfono de Ester nunca fue encontrado, ¿verdad? 970 01:26:58,381 --> 01:27:00,099 No, eso es correcto. 971 01:27:01,541 --> 01:27:06,411 Esther se ahorcó. ella tiene se ahorcó con la corbata. 972 01:27:06,581 --> 01:27:08,140 El cabo... 973 01:27:09,861 --> 01:27:12,455 Estaba sujeto al gancho de la lámpara. 974 01:27:12,621 --> 01:27:19,220 Ella puso la corbata alrededor de su cuello. y el cable estaba colgado allí. Y ella esperó. 975 01:27:19,381 --> 01:27:24,091 El cortocircuito no fue causado por el cable. Estaba en el candelabro. 976 01:27:24,261 --> 01:27:28,494 El cortocircuito lo provocó el empate. 977 01:27:31,021 --> 01:27:35,299 Entonces ella se ahorcó con la corbata. ¿Y después de eso? 978 01:27:35,461 --> 01:27:37,975 Entonces el cómplice entra en escena. 979 01:27:40,541 --> 01:27:46,014 Alguien cortó la corbata y dejó que el cuerpo de Esther colgara. 980 01:27:46,181 --> 01:27:50,459 Y luego cerró las cortinas. - ¿Pero por qué exactamente? 981 01:27:50,621 --> 01:27:56,617 Para hacer pensar a la policía. que fue un asesinato. Y luego... 982 01:27:56,781 --> 01:28:00,615 tiene el cómplice Tomó la corbata y el teléfono. 983 01:28:00,781 --> 01:28:03,216 A los pocos días volvió... 984 01:28:03,381 --> 01:28:07,614 dejar una prueba, que no funcionó ese día. 985 01:28:07,781 --> 01:28:11,251 Porque Patrizio tuvo que volver primero con su bicicleta. 986 01:28:11,421 --> 01:28:15,540 Esa persona entonces tenía la marca. de la corbata escondida debajo de la silla. 987 01:28:15,701 --> 01:28:21,538 ¿Encontraste esa marca en la corbata? - Sí, encontré eso. 988 01:28:21,701 --> 01:28:23,100 ¿Quién es? 989 01:28:25,381 --> 01:28:28,931 La persona que perdió esa multa de estacionamiento. 990 01:28:29,101 --> 01:28:33,732 La única puntada que esa ha bajado. Vecina de Ester. 991 01:28:37,621 --> 01:28:43,014 Alguien que pasa todas las mañanas con su madre. Fui a visitarme con la cadera rota. 992 01:28:43,181 --> 01:28:46,936 Alguien que sabía mucho sobre Novelas policiales e historias complejas. 993 01:28:52,901 --> 01:28:54,653 Mucho. 994 01:28:54,821 --> 01:28:59,099 Así se encargaron Adalgisa y Ester. ¿Que encontraste esas pistas? 995 01:28:59,261 --> 01:29:04,700 Sí, entonces el marido fue arrestado. sería. El crimen perfecto. 996 01:29:10,461 --> 01:29:12,657 Entonces Patrizio Baudó es inocente. 997 01:29:15,941 --> 01:29:18,330 Técnicamente hablando, sí. 998 01:29:20,661 --> 01:29:24,575 Técnicamente hablando, Patrizio Baudó es inocente. 999 01:29:24,741 --> 01:29:27,779 Pero él la había estado matando lentamente durante siete años. 1000 01:29:27,941 --> 01:29:29,659 Siete años. 1001 01:29:31,381 --> 01:29:34,578 Siete años es mucho tiempo, Italo. 1002 01:29:34,741 --> 01:29:36,971 Mucho tiempo. 1003 01:29:43,621 --> 01:29:45,214 Yo y tu. 1004 01:29:46,261 --> 01:29:49,253 Yo y tu. 1005 01:29:52,821 --> 01:29:54,334 Yo y tu. 1006 01:30:32,501 --> 01:30:33,775 Hola Adalgisa. 1007 01:30:35,541 --> 01:30:40,980 No te preocupes. Puedes quedarte en Aosta. Nadie te molestará. 1008 01:30:54,621 --> 01:30:58,171 Lo hicieron parecer un suicidio. 1009 01:30:58,341 --> 01:31:02,016 Tal vez para hacerlo más realista. y hacerlo más interesante. 1010 01:31:04,061 --> 01:31:07,895 Y dejaron que todo se desarrollara en casa de Ester. 1011 01:31:09,621 --> 01:31:11,453 No eres un juez. 1012 01:31:12,981 --> 01:31:15,894 No, no lo soy. 1013 01:31:18,261 --> 01:31:20,093 ¿Y dejas todo así? 1014 01:31:21,501 --> 01:31:23,538 ¿No crees que es inocente? 1015 01:31:25,141 --> 01:31:28,418 No, Marina. Él no lo es. 1016 01:31:32,941 --> 01:31:34,295 Mirar. 1017 01:31:35,781 --> 01:31:38,660 ¿Ver? La primera luz. 1018 01:31:38,821 --> 01:31:42,815 La luz de la esperanza. ¿Ves que eso siempre llega al final?